Juristischer Mitarbeiter (aufgegeben 2025-11-14 10:09:25)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Falls Sie Verstärkung brauchen, wollte ich einmal den Kontakt herstellen, es kann ja zu etwas gut sein. Ich bin bisher freiberuflich in der Hauptsache als Fachübersetzer für juristische und technische Texte tätig, habe eine ganze Anzahl guter Kunden und suche jetzt einmal ein bisschen über den Tellerrand hinaus.

Stellen mit fremdsprachlichem Bedarf und Auslandsbezug sind selten, aber doch habe ich an der Sorbonne gelernt, wie man juristische Gedankengänge und Logik organisiert und darbietet, und das ist sicher auch im Zusammenhang mit deutschen Fällen wertvoll.

Das könnte man bestimmt einmal bei einem persönlichen Kennenlernen erörtern. Die Entfernung ist nicht groß.

Bis dahin mit freundlichen Grüßen

John M. Voß